レジストリ設定値は、インストーラーに任せたデフォルト設定状態では、EPSTRSサービスを例にあげるなら、"C:\PROGRA~1\EPOST\MS\epstrs.exe" のようなショートファイルネームを利用したパスで設定されます。現行バージョンでは、これを "C:\Program Files\EPOST\MS\epstrs.exe" のようにロングファイルネームのパス表記に修正しても、ショートファイルネームのパス表記でもどちらでも有効です。
レジストリ設定値の上記４個所を確認し、正しい設定値になっていなければ、いったんE-Post Mail Control画面を閉じ、Windowsのサービス制御からサービス停止を確認した上で、レジストリを正しく設定してください。その後、E-Post Mail Control画面を開いて表示を確認してください。